چهره‌ها

رضا سیدحسینی؛ نویسنده و مترجم ایرانی

رضا سیدحسینی در۲۲ مهر ۱۳۰۵ در اردبیل به دنیا آمد. این نویسنده و مترجم ایرانی، بعد از گذراندن تحصیلات مقدماتی به مدرسه پست و تلگراف تهران رفته و مشغول تحصیل در رشته ارتباطات دور شد. سپس برای تکمیل مطالعات خود به پاریس رفت. مدتی نیز در دانشگاه U.S.C آمریکا به تحصیل فیلم سازی پرداخت. بعد به ایران بازگشته و به فراگیری عمیق‌تر زبان فرانسه و فارسی نزد اساتیدی همچون عبدالله توکل، پژمان بختیاری، دکتر ناتل خانلری پرداخت. در ضمن مبانی نقد فلسفه هنر و ادبیات نیز در آموزشکده تئاتر تدریس می‌کرد. طی دوره‌های متمادی سردبیری مجله سخن را به عهده داشته‌است. سیدحسینی علاوه بر تألیف مکتب‌های ادبی در ۱۳۳۴، نقش بسیار مهمی نیز در انتشار فرهنگ آثار (۱۳۷۸–۱۳۸۳) ایفا کرد و علاوه بر سرپرستی، ترجمه بیش از سیصد مقاله کوتاه و بلند آن را برعهده گرفت؛ این اثر سترگ با همکاری اسماعیل سعادت، احمد سمیعی، ابوالحسن نجفی، جواد حدیدی و عده‌ای دیگر از مترجمان برگزیده در شش مجلد به چاپ رسید. گفتنی است رضا سیدحسینی مترجم پیش‌کسوت در سال ۱۳۸۰ عنوان چهره ماندگار را به خود اختصاص داد. رضا سیدحسینی، مترجم و پژوهشگر ادبی پس از تحمل یک دوره طولانی بیماری، در۱۱ اردیبهشت ۱۳۸۸ در بیمارستان ایران‌مهر تهران درگذشت.

هارولد رابینز، نویسنده آمریکایی

هارولد رابینز زاده ۲۱ مه ۱۹۱۶ – درگذشته ۱۴ اکتبر ۱۹۹۷) نویسنده آمریکایی بود. رابینز زاده نیویورک، که نام اصلی‌اش‌هارولد رابین است، ادعا کرده‌است که یتیمی یهودی بوده که در پرورشگاه پسرانه کاتولیکها بزرگ شده‌است. ولی در حقیقت او فرزند خانواده‌ای تحصیل کرده از مهاجران روسی و هلندی ساکن آمریکا بود. دوران کودکی‌اش با پدر داروسازش و نامادری‌اش در بروکلین بود و آن طور که ادعا می‌کند همسر اولش رقاصی چینی نبود که در اثر گاز گرفتن طوطی در گذشته باشد، بلکه در واقع معشوقه دوران دبیرستانش بود (با او بیست و هشت سال زندگی کرد و پس از آن چهار بار دیگر ازدواج کرد). در بیست سالگی با فروش شکر به صورت عمده یک میلیون دلار کسب کرد که همهٔ آن را در آغاز جنگ جهانی دوم از دست داد. اولین کتابش، به غریبه دل مبند(۱۹۴۸)، به دلیل تصاویر مستهجنش بحث‌های زیادی را برانگیخت. یان پارکر از زبان رابینز می‌گوید دلیل این که پت ناف، ناشر این کتاب آن را خرید این بود که «برای اولین بار با کتابی مواجه شده بود که خواندن یک صفحه از آن انسان را به گریه می‌اندازد و بلافاصله در صفحه بعد، صحنه‌ای از رابطه جنسی را می‌بیند.» او می‌توانست نویسنده‌ای با پرفروش‌ترین آثار باشد، بیش از بیست کتاب از او چاپ شده که به ۳۲ زبان ترجمه شده‌اند و تاکنون ۷۵۰ میلیون نسخه فروخته‌اند. یکی از معروف‌ترین کتابهایش سیاست‌مداران وارداتی است. این داستان با نگاهی بر زندگی هوارد هیو نوشته شده و خواننده را با خود از نیویورک تا کالیفرنیا، از دوران تموّل صنعت هوانوردی تا درخشش‌هالیوود می‌برد. ادامه آن با نام مهاجمان در ۱۹۹۵ چاپ شد. او مدت زیادی از عمرش را در ریورای فرانسه و مونت کارلو گذراند تا ۱۴ اکتبر ۱۹۹۷ که به علت سکته قلبی در ۸۱ سالگی درگذشت. او را در قبرستان فارست لاون ( کاتدرال سیتی) نزدیک پالم اسپرینگ، کالیفرنیا دفن کردند. بعد از مرگش، چند رمان جدید از او به چاپ رسید که نویسندگان گمنامی آن‌ها را تکمیل کرده بودند. هارولد رابینز در شماره ۶۷۴۳، بلوار‌هالیوود در راه شهرت‌هالیوود یک ستاره دارد.