گروه فرهنگی- جواد لگزیان: جوان خام رمانی است از فیودور داستایفسکی (11 نوامبر 1821 - 9 فوریه 1881) با روایتی خواندنی از زندگی جوان نوزده سالهای به نام آرکادی دالگوروکی فرزند نامشروع ورسيلوف زمیندار. از اولین کلمات رمان صدای آرکادی را میشنویم که تلاش دارد زیر و بم اندیشه و افکار خود را با خواننده در میان گذارد: «اعضاى خانواده هميشه با هم بودند، ولى البته من مستثنى بودم. من مثل آدمهاى مطرود بودم و تقريبآ از همان روز تولد با غريبهها زندگى كردم. اين كار بدون هيچ نقشه خاصى صورت گرفت و صرفآ بر حسب تصادف اينطور شد.
وقتى من به دنيا آمدم، مادرم هنوز جوان و خوشبرورو بود و به همين خاطر ورسيلوف لازمش داشت؛ حضور بچه گريان اسباب دردسر و آزار بود، بخصوص در مواقع سفر. بدين علت بود كه تا نوزدهسالگىام، مگر در دو يا سه فرصت كوتاه، مادرم را نديدم. اين خواست مادرم نبود بلكه از بىاعتنايى ورسيلوف به ديگران ناشى مىشد.»
آرکادی در زمانهای که رویای انقلاب بلشویکی در روسیه در حال تولد است، سودای ثروتمند شدن دارد و ...
«جوان خام» رمانی از فیودور داستایفسکی با ترجمه رضا رضایی را انتشارات اختران در ۶۸۸ صفحه و با قیمت۵۵۰۰۰۰ تومان رهسپار بازار کتاب کرده است.