فهرست کامل برگزیدگان جایزه کتاب فصل

در حالی که تا دقایقی دیگر مراسم پایانی بیست و ششمین دوره جایزه کتاب فصل با حضور معاون امور فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در سرای اهل قلم برگزار و منتخبان این جایزه در آن معرفی می‌شوند، مهر اسامی آثار برگزیده و شایسته تقدیر این دوره از جایزه كتاب فصل را منتشر کرد.

در جایزه کتاب فصل اخیر در مجموع ۱۰ اثر برگزیده شدند که ۶ اثر در بخش تالیف ، ۲ اثر در بخش ترجمه و ۲ اثر در بخش تصحیح هستند. همچنین ۳۰ اثر نیز شایسته تقدیر شناخته شدند که از میان آن‌ها ۱۵ اثر تالیف، ۱۴ اثر ترجمه و یک اثر در بخش تصحیح است. فهرست کتاب‌های منتخب بیست و ششمین دوره جایزه کتاب فصل، به شرح زیر است:

برگزیدگان

۱. فلسفه

فلسفه غرب: کتاب‌های «گئورگ ویلهلم فریدریش هگل، تألیف علی اصغر مصلح، تهران: انتشارات علمی، ۱۳۹۲» و «وظیفه گرایی اخلاقی كانت، تألیف حسین اترك، قم: پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی، ۱۳۹۲» به صورت مشترك انتخاب شدند.

۲. دین

الف) فقه و اصول: المؤتلف من المختلف بین ائمه السلف: منتخب الخلاف للشیخ الطوسی، تألیف فضل بن الحسن الطبرسی، تصحیح: گروه فقه بنیاد پژوهشهای اسلامی، مشهد: بنیاد پژوهش‌های اسلامی، ۱۳۹۲.

ب) حدیث: ارزیابی اخبار قضاوت‌های امیر المؤمنین، تألیف مصطفی صادقی (كاشانی)، قم: پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی، ۱۳۹۲.

۳. علوم كاربردی

الف) پزشكی: كتاب جامع سلامت كودك، سرویراستار: استیون پی. شلوو، ترجمه تقی عضدی، تهران: انتشارات تیمورزاده؛ انتشارات طیب، ۱۳۹۲.

ب) كامپیوتر: واژه نامه مهندسی داده‌ها (انگلیسی ـ فارسی و فارسی ـ انگلیسی)، تألیف سیدمحمدتقی روحانی رانكوهی، تهران: انتشارات جلوه، ۱۳۹۲.

۴. هنر

الف) هنرهای تجسمی: شاهكارهای هنری در آستان قدس رضوی: كتیبه‌های مسجد گوهرشاد، تألیف مهدی صحراگرد، مشهد: شركت به نشر؛ آستان قدس رضوی، مؤسسه آفرینش‌های هنری، ۱۳۹۲.

ب) موسیقی: ترجمه شرح مباركشاه بخاری بر ادوار ارموی در علم موسیقی، تصحیح و ترجمه سیدعبدالله انوار، تهران: مؤسسه تألیف، ترجمه و نشر آثار هنری «متن»، ۱۳۹۲.

۵. ادبیات

تاریخ و نقد ادبی: بعد از نقد نو، تألیف فرانك لنتریچیا، ترجمه مشیت علائی، تهران: انتشارت مینوی خرد، ۱۳۹۲.

۶. تاریخ: از مجلس وكلای تجار تا اتاق ایران، تألیف سهیلا ترابی فارسانی، تهران: كتابخانه، موزه و مركز اسناد مجلس شورای اسلامی، ۱۳۹۲.

شایستگان تقدیر

۱. فلسفه

الف) فلسفه اسلامی: ابن رشد و مسأله دین و فلسفه و غزالی و مسأله دین و فلسفه، تألیف علیرضا اژدر، تهران: انتشارات علوم و فنون رازی، ۱۳۹۲ و ملاصدرا و سهروردی: بررسی مقایسه ای آرای فلسفی، تألیف سیماسادات نوربخش، تهران: نشر هرمس، ۱۳۹۲.

ب) فلسفه غرب: راهنمای تفكر نقادانه، تألیف ام. نیل براون و دیگران، ترجمه كورش كامیاب، تهران: نشر مینوی خرد، ۱۳۹۲.

۲. دین

الف) علوم قرآنی: تفسیر سیاسی قرآن در ایران معاصر، تألیف یوسف خان محمدی، قم: پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی، ۱۳۹۲.

ب) كلام: عقل گرایی و نص گرایی ابن حزم اندلسی: رویكردی انتقادی، تألیف وحید صفری، قم: پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی، ۱۳۹۲.

ج) اخلاق:

تألیف: درآمدی بر سبك بندگی، تألیف كاظم دلیری، قم: پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی، ۱۳۹۲ و بخشش، تألیف محمدتقی فعالی، تهران: نشر دار الصادقین، ۱۳۹۲.

ترجمه: مسایل اخلاقی و اجتماعی در عصر اطلاعات، جوزف میگاكیزا، ترجمه رضا بخشایش، تهران: شورای عالی اطلاع رسانی، ۱۳۹۲.
ـ بایسته‌های اخلاق مهندسی، تألیف چارلز بی. فلدرمن، ترجمه مصطفی ساكت و حسین كرد، تهران: نشر هرمس، ۱۳۹۲.
ـ اخلاق علم، تألیف دیوید بی. رسنیك، ترجمه مصطفی تقوی و محبوبه مرشدیان، قم: دفتر نشر معارف، ۱۳۹۲.

د) عرفان: مشرق در دو افق، تألیف ابوالفضل محمودی، قم: دانشگاه ادیان و مذاهب، ۱۳۹۲.

هـ) ادیان دیگر:

نیایش: پژوهشی در تاریخ و روان شناسی دین، تألیف فریدریش‌هایلر، ترجمه شهاب الدین عباسی، تهران: نشر نی، ۱۳۹۲.

۳. علوم اجتماعی

الف) علوم اجتماعی: امنیت اجتماعی شده: رویكرد اسلامی، تألیف اصغر افتخاری، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، ۱۳۹۲.

ب) اقتصاد: به صورت مشترك دو كتاب زیر انتخاب شدند: بانكدار فقرا، تألیف محمد یونس، ترجمه لیلا وطن دوست، انتشارات گرایش تازه، ۱۳۹۲ و فیل و اژدها: ظهور هند و چین و مفهوم آن برای ما، تألیف روبین مردیت، ترجمه مژگان رضائیان اصفهانی، تهران: شركت بین المللی پژوهش و نشر یادآوران، ۱۳۹۲.

ج) مدیریت: به صورت مشترك دو كتاب زیر انتخاب شدند: مدیریت منابع انسانی در صنعت ورزش و اوقات فراغت، تألیف كریس ولسی و دیگران، ترجمه‌هاشم كوزه چیان و رسول نوروزی سیدحسینی، تهران: انتشارات حتمی، ۱۳۹۲ و حكمروایی و مدیریت عمومی، ویراستاران: تونی بووارد و الكه لوفلر، ترجمه اشرف رحیمیان، تهران: مؤسسه نشر شهر، ۱۳۹۲.

۴. زبان

زبان شناسی:

تألیف: نشانه ـ معناشناسی دیداری: نظریه‌ها و كاربردها، تألیف حمیدرضا شعیری، تهران: سخن، ۱۳۹۲.

ترجمه: واژه‌ها بدون معنی، تألیف كریستوفر گوكر، ترجمه كورش صفوی، تهران: انتشارات علمی، ۱۳۹۲.

۵. علوم كاربردی

الف) دامپزشكی:

تألیف: مبانی علوم حیوانات آزمایشگاهی، تألیف محمدحسن اصغری وسطی كلائی، ابوالفضل خیمه غزاله حاج موسی، علیرضا نعمتی، زیر نظر: محمدتقی دانش پژوه، تهران: انتشارات پژوهشگاه رویان، ۱۳۹۲.

ترجمه: بیماری نیوكاسل و آنفلونزای پرندگان، تألیف ایلاریا كاپوآ و دنیس جی. الكساندر، ترجمه سیدمصطفی پیغمبری، بهرام شجاعدوست و محمد سلطانی، تهران: انتشارات دانشگاه تهران، ۱۳۹۲.

۶. هنر

الف) عكاسی: حرفه: عكاس؛ فرهنگ عكاسان جهان، گردآوری و ترجمه: تورج حمیدیان و شهریار توكلی، تهران: حرفه هنرمند، ۱۳۹۲.

ب) معماری و شهرسازی

تألیف: معماری بوشهر در دوره زند و قاجار، تألیف فراز غلام زاده جفره، تهران: انتشارات آبادبوم، ۱۳۹۲.

ترجمه: مسجد جامع اصفهان، تألیف ائو جنیو گالدیری، ترجمه عبدالله جبل عاملی، تهران: مؤسسه تألیف، ترجمه و نشر آثار هنری «متن»؛ اصفهان: دانشگاه آزاد اسلامی واحد خوراسگان، ۱۳۹۲.

ج) نمایشنامه: پوتین‌های عموبابا و یك نمایش نامه دیگر، نوشته شهرام كرمی، تهران: نشر افراز، ۱۳۹۲.

۷. ادبیات:

الف) شعر معاصر: فیض بوك: مجموعه شعر طنز، سروده ناصر فیض، تهران: انتشارات سوره مهر، ۱۳۹۲.

ب) نثر معاصر: لحظه‌ها جا می‌‌مانند، نوشته یوسف قوجق، تهران: انتشارات شهرستان ادب، ۱۳۹۲.

ج) تاریخ و نقد ادبی: سبك شناسی نامه‌های غزالی با رویكرد تحلیل گفتمان انتقادی، تألیف مریم درپر، تهران: نشر علم، ۱۳۹۲.

د) متون قدیم: نامه نامی، سیدمحمدصادق نامی اصفهانی، تصحیح: راویه كردافشاری، وجیهه كرم پسندی و نسرین رستمی تهرانی، تهران: انتشارات سخنوران، ۱۳۹۲.

۸. تاریخ: انسانیت: تاریخ اخلاقی سده بیستم، تألیف جاناتان گلاور، ترجمه افشین خاكباز، تهران: نشر آگه، ۱۳۹۲.